"Хели-Кит Ньюз" на русском языке
Предисловие и перевод - Евгений Борисов.
Эксклюзивное право перевода материалов Heli-Kit News на русский язык предоставлено автором.
Крис Джонс - признанный мировой лидер в области информации о моделях вертолётов всех масштабов. Он был одним из соавторов "самиздатовского" бюллетеня 'Rotortorque' в конце прошлого века: когда принтеры в офисах уже были, обычная почта работала не хуже курьерской, но такого интернета, как сейчас, ещё не было...
Созданный Крисом сайт Heli-Kit News, всегда был наполнен массой самой свежей информации о моделях. Периодические выпуски HKN часто включали в себя редкие фотографии настоящих вертолётов.
Но времена и условия меняются... Тем не менее, HELIBORNE год за годом бережно хранит оригинал этого наследия на английском языке и делает его доступным для Вас в полном объёме. Бесплатно. Без рекламы.
На протяжении почти трёх лет я переводил выпуски HKN на русский язык: может быть электронные переводчики и знают много слов и нормально переведут пару фраз,.. но в масштабных моделях они точно ничего не понимают. Поэтому на этой странице Вы найдёте все переведённые выпуски.
Посвящается всем тем, кого интересует не только история авиации, но и история развития стендового моделизма.
| #196, 16.11.2004 |
#195, 29.10.2004 |
#190, 27.06.2004 |
#183, 04.03.2004 |
| #182, 19.02.2004 |
#180, 21.04.2004 |
#179, 07.01.2004 |
#178, 12.12.2003 |
| #177, 30.11.2003 |
#176, 19.11.2003 |
#175, 05.11.2003 |
#174, 15.10.2003 |
| #173, 30.09.2003 |
#172, 16.09.2003 |
#171, 02.09.2003 |
#169, 21.07.2003 |
| #167, 27.05.2003 |
#166, 09.05.2003 |
#143, 22.04.2002 |
#142, 09.04.2002 |
| #141, 26.03.2002 |
#140, 09.03.2002 |
#139, 20.02.2002 |
#138, 09.02.2002 |
| #137, 30.01.2002 |
#136, 20.01.2002 |
#135, 21.12.2001 |
#134, 02.12.2001 |
| #133, 24.11.2001 |
#132, 08.11.2001 |
#131, 31.10.2001 |
#130, 11.10.2001 |
| #129, 16.09.2001 |
#128, 02.09.2001 |
#127, 05.08.2001 |
#126, 15.07.2001 |
| #125, 20.06.2001 |
#124, 02.06.2001 |
#123, 20.05.2001 |
#122, 07.05.2001 |
Исходные тексты ©2001-2004, Heli-Kit News, Chris Jones (IPMS World Helicopter SIG).
Перевод ©2001-2004, HELIBORNE, Евгений Борисов (IPMS World Helicopter SIG).
|
